Jsem federální agent Jack Bauer a toto je nejdelší den mého života.
Веднъж влязъл в Белият Дом, всичко ще е различно.
Jmenuju se Charles Falco a toto je můj příběh.
Казвам се Чарлз Фалко, а това е моята исторя.
A toto je obzvlášť zajímavé, protože nám to ukazuje, jak jsou projevy moci univerzální a staré.
Това е особено интересно, защото ни показва, колко всеобщи и стари са тези изразявания на сила.
39 A toto je vůle Otce, který mě poslal - abych nic [z] toho, co mi dal, neztratil, ale vzkřísil to v poslední den.
[6:39] А волята на Отца, Който Ме е пратил, е тая: от всичко, що Ми е дал, да не погубя нищо, а да го възкреся в последния ден.
A toto je, milá paní a pane, Mumtazino pohřebiště.
И това госпожо и господине е погребалното място на Мумтаз.
Třeba se tomu zasměješ, ale já ho znám lépe než většina ostatních a toto je pravda.
Може би ще се засмееш, но го познавам по-добре от повечето и това е истината.
A toto je svět Vzhůru nohama, kde se Will ukrývá.
Това е Огледалния свят, в който Уил се крие.
Verš 5 A toto je zvěst, kterou jsme od něho slyšeli a vám ji oznamujeme: že Bůh je světlo a není v něm nejmenší tmy.
5. И благовестието, което чухме от Него и ви възвестяваме, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.
3 A toto je život věčný: Aby poznávali tebe, jediného pravého Boha, a toho, kterého jsi poslal, Ježíše Krista.
А това е вечен живот – да познаят Теб, единствения истинен Бог, и Иисус Христос, когото си изпратил.
39 A toto je vůle toho, který mne poslal, abych neztratil nic z toho, co mi dal, ale vzkřísil to v poslední den.
А волята на Отца, Който Ме е пратил, е тая: от всичко, що Ми е дал, да не погубя нищо, а да го възкреся в последния ден.
A toto je ten soud, že světlo přišlo na svět, ale lidé si více než světlo oblíbili tmu, protože jejich skutky byly zlé.
„И това е осъждението: светлината дойде на света и човеците обикнаха тъмнината повече от светлината, защото делата им бяха зли.
Takže jsme vytvořili tento projekt a toto je jeden z výstupů projektu.
Така че ние направихме този проект, и това е един от продуктите на проекта.
Toto jsme viděli a toto je celý obraz.
Ето къде бяхме, и това е картината.
A toto je ulice nebo cesta, která vede k této budově s adresou Nizam blok 730 v Allama Iqbal Town.
Ето я и улицата, която води до тази сграда, която е именно "Низам" 730 в град Алама Икбал.
A toto je skutečně něco, co nám vytváří úplně nový problém.
И това наистина е нещо, което ни създава едни абсолютно нови проблеми.
A toto je klíčová vlastnost, kterou jsme se zabývali v naší technologii.
И това е основно свойство, което изследваме с нашата технология.
Pravdou je, že Spojené Národy odhadují, že se na světě vyhodí přes 40 miliard kilogramů elektronických zařízení. každým rokem. A toto je jedna z nejprogresivnějších částí našeho odpadového proudu.
Всъщност, Обединените Нации изчисляват, че около 85 милиарда фунта (38, 5 милиарда килограма) на година електронни отпадъци се изхвърлят по света всяка една година -- и това е една от най-бързо растящите части на нашия поток от отпадъци.
Tohle pak jde do složitější části našeho procesu, a toto je opravdu těžká práce, začíná více krokový oddělovací proces.
Този композит преминава към по-сложната част от процеса, където започва тежкия, многостъпков процес на разделяне.
A toto je první zastávka na této lince.
И това е първата спирка по пътя.
a toto je jedna z věcí, které právě děláme.
и това е едно от нещата, които правим в момента.
A toto je jeden ze tří hlavních zdrojů online problémů dneška.
И това е един от трите основни източника на онлайн проблеми днес.
A toto je argument, který nedává žádný smysl.
И това е аргумент, който няма смисъл.
Toto jsou Bradavice z filmu "Harry Potter" a toto je Harvard. A když tohle viděli,
Това е Хогуърт от филма "Хари Потър", а това е Харвард. Когато те виждат това,
A toto je místo, kde má spolupráce s bakteriemi vstupuje do hry.
И тук е, където сътрудничество ми с бактериите идва в сила.
A toto je ona dědičnost, kterou jsem už měla ve vínku. Dědičnost, která mě teď živí.
И това e наследство, което е изградено за мен, и е наследство, от което се възползвам.
Je to můj způsob, jak pomáhat ostatním obětem a toto je má závěrečná prosba na vás.
По този начин помагам на другите жертви, което е и моята последна молба към вас.
Aby to však bylo jasné -- a toto je velmi důležité -- rozhodně neříkám, že preference neexistují.
Нека поясня обаче - и това е много важно - по никакъв начин не искам да кажа, че хората нямат предпочитания.
A toto je Shirley pár dní předtím než zemřela, poslouchá čtení článku z novin o tom, jak důležité je útočiště pro zvířata na jejich ranči.
Това тук е Шърли, само няколко дни преди да умре. Четат й статия във вестника за важността на резервата за дивите животни в ранчо Модини.
A toto je opravdu něco, co novodobá věda odhalila, a sice, že záleží na tom, jak o stresu smýšlíme.
Новата наука за стреса разкрива именно това: как мислите за стреса е решаващо.
A toto je jeden z mých oblíbených příkladů.
И това е един от любимите ми примери.
A toto je svět, v němž budou žít vaše děti.
А това е светът, в който ще живеят вашите деца.
A toto je spojení, které právě teď většina lidí nesleduje, ale které nás fascinuje.
А това е връзка, която повечето хора все още не изследват, но от която ние сме много запленени.
Tento název, toto označení, pochází od kritika, dávného kritika, a toto je pasáž, kterou prostě miluji, a chtěl bych Vám ji přečíst.
Това заглавие - тази фраза - идва от един критик, ранен критик, а това е пасаж, който ми е любим и бих искал да ви го прочета.
A toto je mírumilovná Zambie, sousední země s 15 procenty.
А това е мирната Замбия, съседна страна - 15 процента.
A toto je to naše dnešní velké odhalení.
И това е нашето най-голямо разкритие за днес.
A toto je "Machine" od Pink Floyd hraná v reálném čase prostřednictvím kymaskopu.
Това е "Машината" на Пинк Флойд, изсвирена в реално време през саймоскоп.
A toto je oblast mozku, kterou jste používali, když jste se dívali na obrázky, které jsem vám ukázala, nebo když jste četli Romea a Julii, nebo když jste se snažili porozumět Alanu Greenspanovi.
И точно тази част на мозъка вие използвахте, когато гледахте картинките които ви показах или когато сте чели Ромео и Жулиета, или когато сте се опитали да разберете Алън Грийнспан.
A toto je zajímavé, protože pokud něco děláte z lásky, peníze přijdou samy.
И интересното е, че ако го правиш с любов, парите идват един ден.
Jmenuji se Meher a toto je můj kamarád Irim.
Моето име е Мехер и това е моята приятелка Ирим.
A toto je velice pěkně znázorněno ve filmu.
и това е показано много, много хубаво във филма.
Používali jsme tento obecný přístup ke studiu mnoha rozličných zrakových dovedností, ale chci zvýraznit jednu konkrétní, a toto je obrázek, který k tomu poslouží.
Използвали сме този общ подход, за да проучваме много различни визуални умения, но искам да подчертая особено едно, и това е разбор на образ в обекти.
Pracujeme na tom už několik let a toto je naše laboratoř.
И така ние правим това от две години и това е нашата лаборатория.
2.1546521186829s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Веднъж влязъл в Белият Дом, всичко ще е различно. 